-
1 Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores
Минимальные стандартные правила ООН, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Пекинские правилаEl diccionario Español-ruso jurídico > Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores
-
2 retardo malicioso en la administración de la justicia
1) злоумышленное промедление в отправлении правосудия;2) злоумышленное затягивание рассмотрения дела в судеEl diccionario Español-ruso jurídico > retardo malicioso en la administración de la justicia
-
3 administración
f1) управление, заведование, администрированиеadministración colectiva ( personal) — коллективное (единоличное) управлениеadministración de la justicia — отправление правосудияpor administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)2) администрация, управление4) администрация, руководство; правительствоadministración pública — государственные органы, государственная администрация -
4 administración
f1) управление, заведование, администрированиеpor administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)
2) администрация, управление4) администрация, руководство; правительствоadministración pública — государственные органы, государственная администрация
consejo de administración — административный совет, правление
-
5 justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *1) f справедливость2) f правосудие; юстиция3) f суд4) f, MX юрисдикция5) f смертный приговор6) m судья, член суда•acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administrar [hacer] justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
- justicia castrenseprófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
- justicia civil
- justicia común
- justicia consuetudinaria
- justicia criminal
- justicia cumplida
- de justicia
- justicia de menores
- justicia de paz
- justicia del trabajo
- justicia distributiva
- justicia federal
- justicia internacional
- justicia legal
- justicia mayor
- justicia militar
- justicia municipal
- justicia ordinaria
- justicia ordinario
- justicia penal
- justicia privada
- justicia pronta
- justicia regional
- justicia reparadora
- justicia retributiva -
6 administración
1) администрирование, управление, ведение (дел), заведование;2) администрация, правление* * *f1) управление, ведение дел2) администрация, административный орган, управление4) применение норм права, отправление правосудия5) отправление, исполнение (должности, функций)•- administración aduaneracarta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
- administración central
- administración con testamento anexo
- administración conjunta
- administración de bienes
- administración de bienes de ausente
- administración de impuestos
- administración de justicia
- administración de la empresa
- administración de la quebra
- administración de la sucesión
- administración de valores
- administración del Estado
- administración judicial
- administración local
- administración penitenciaria
- administración pública
- administración pública centralizada
- administración pública federal
- administración pública paraestatal
- administración tributaria
- administración estatal -
7 administración
f1) управле́ние ( действие); руково́дство; заве́дованиеadministración de empresa — управле́ние предприя́тием
administración de justicia — отправле́ние правосу́дия
administración pública — а) управле́ние госуда́рством б) госуда́рственный аппара́т
2) управле́ние ( орган); дире́кция; администра́цияpresenten las facturas en administración — предста́вьте счета́ в администра́цию
administración económica — управле́ние фина́нсов
administración municipal — городско́е управле́ние; горисполко́м
3) до́лжность, тж кабине́т дире́ктора, администра́тора -
8 administración de justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > administración de justicia
-
9 administración de justicia
Испанско-русский универсальный словарь > administración de justicia
-
10 delitos contra la administración de justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > delitos contra la administración de justicia
-
11 oficial de la administración de justicia
секретарь суда, секретарь судебного заседанияEl diccionario Español-ruso jurídico > oficial de la administración de justicia
-
12 delitos contra la administración de justicia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > delitos contra la administración de justicia
-
13 oficial de la administración de justicia
сущ.юр. секретарь суда, секретарь судебного заседанияИспанско-русский универсальный словарь > oficial de la administración de justicia
-
14 Reglas
-
15 управа
ж.1) разг. justicia fиска́ть упра́вы — buscar justiciaнайти́ упра́ву ( на кого-либо) — meter el freno (a), meter en cintura (a)на него́ нет упра́вы — está desbocado, no se puede con él2) ист.городска́я упра́ва — municipalidad fзе́мская упра́ва — consejo del zemstvo ( administración rural en la Rusia prerrevolucionaria) -
16 oficial
1. m1) должностное лицо; чиновник; служащий; лицо, исполняющее должность2) офицер•- oficial de custodia
- oficial de guardia
- oficial de la administración de justicia
- oficial de la justicia
- oficial de libertad condicional
- oficial de plica
- oficial de posesiones
- oficial del juzgado
- oficial mayor
- oficial policial
- oficial probatoria 2. adjофициальный; государственный; служебный -
17 órganos
m, pl- órganos colegiados
- órganos de administración
- órganos de contralor
- órganos de dirección
- órganos de fuero de guerra
- órganos de gestión
- órganos de gobierno
- órganos de la administración pública
- órganos de la justicia
- órganos del Estado
- órganos judiciales
- órganos jurisdiccionales
- órganos jurisdiccionales internacionales
- órganos superiores de gestión municipal -
18 отправление
I с.1) envío m; expedición f (писем и т.п.); facturación f ( багажа)отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías3) ( почтовое) paquete postal; encomienda postal (Лат. Ам.); fardo postal ( Куба, Ур.)••то́чка отправле́ния книжн. — punto de partidaII с.2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funcionesотправле́ние правосу́дия — administración de justicia -
19 Consejo
1) совет, совещание;2) суд;3) комитет, департамент;4) управление;5) указание* * *в соч.- Consejo de Estado
- Consejo de Europa
- Consejo de Gobierno
- Consejo de la Judicatura
- Consejo de la Judicatura Federal
- Consejo de Seguridad Nacional
- Consejo Europeo
- Consejo General del Poder Judicial
- Consejo Indio de Sudamérica
- Consejo Judicial
- Consejo Nacional de la Magistratura
- Consejo Nacional de Política Económica y Social
- Consejo Superior de la Judicatura
- Consejo Supremo de Justicia Militar -
20 delitos
m, plпреступления (см. тж. delito)- delitos cometidos por funcionarios públicos
- delitos contra autonomía personal
- delitos contra el derecho de gentes
- delitos contra el derecho internacional
- delitos contra el jefe del Estado
- delitos contra la administración de justicia
- delitos contra la disciplina
- delitos contra la economía política del Estado
- delitos contra la honestidad
- delitos contra la integridad personal
- delitos contra la inviolabilidad de correspondencia
- delitos contra la inviolabilidad de domicilio
- delitos contra la libertad individual
- delitos contra la moral pública
- delitos contra la propiedad
- delitos contra la seguridad de las personas
- delitos contra la seguridad pública
- delitos contra la vida
- delitos contra las personas
- delitos contra los deberes de centinela
- delitos contra los deberes de la función pública
- delitos de los funcionarios públicos
- delitos en contra de las personas en su patrimonio
- delitos en materia de vías de comunicación
- delitos monetarios
- delitos que afectan la fuerza moral del Ejercito, la Marina y la Fuerza Aérea
- delitos relativos al uso y circulación de vehículos de motor
- delitos sexuales
См. также в других словарях:
administración — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y efecto de administrar: Al juez le corresponde la administración de la justicia. La enfermera se ocupaba de la administración del medicamento al paciente. Se encarga de la administración de la empresa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Justicia — (Del lat. justitia.) ► sustantivo femenino 1 Virtud que consiste en actuar de manera justa, dando a cada persona lo que le pertenece o corresponde. SINÓNIMO equidad 2 DERECHO Ejercicio del derecho y aplicación de las leyes por parte de tribunales … Enciclopedia Universal
justicia — (Del lat. iustitĭa). 1. f. Una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece. 2. Derecho, razón, equidad. 3. Conjunto de todas las virtudes, por el que es bueno quien las tiene. 4. Aquello que… … Diccionario de la lengua española
Administración de Empresas — Saltar a navegación, búsqueda La Administración de Empresas, o Ciencia Administrativa es una ciencia social que estudia la organización de las empresas y la manera como se gestionan los recursos, procesos y resultados de sus actividades. Son… … Wikipedia Español
Administración pública — Saltar a navegación, búsqueda Administración pública es un término de límites imprecisos que define al conjunto de organizaciones estatales que realizan la función administrativa del Estado.[1] Por su función, la administración pública pone en… … Wikipedia Español
administración — (Del lat. administratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de administrar. 2. Empleo de administrador. 3. Casa u oficina donde el administrador y sus dependientes ejercen su empleo. 4. En los Estados Unidos de América y otros países, equipo de… … Diccionario de la lengua española
Administración laboral en España — Saltar a navegación, búsqueda La Administración laboral tiene como principales objetivos desarrollar la política laboral mediante los siguientes organismos: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales e Inmigración de España Consejerías de Trabajo y … Wikipedia Español
Justicia Democrática — fue una asociación de jueces, fiscales y secretarios judiciales de España fundada en la década de 1970 de forma clandestina durante la dictadura franquista que tuvo como objetivo la democratización de las estructuras de la administración de… … Wikipedia Español
Administración Nacional de la Seguridad Social — (ANSeS) Stand de ANSES en Tecnópolis … Wikipedia Español
Justicia comunitaria — La justicia comunitaria es una institución de derecho consuetudinario mediante la cual se sancionan conductas que se entienden reprobables y se gestionan conflictos con capacidad regulatoria en un ámbito social comunitario, sin la intervención… … Wikipedia Español
Administración de Colo-Colo — Cacique Colo Colo, emblema de la institución. El Club Social y Deportivo Colo Colo es una corporación chilena … Wikipedia Español